本文对《农夫耕田》这篇文言文进行了全文逐句翻译和重点词汇注释，帮助读者快速掌握古文大意与核心考点。原文讲述一位农夫在烈日下辛勤耕作，面对他人“何苦如此”的疑问，以“不耕则无食”作答，体现了古代劳动人民自力更生、以农为本的朴素价值观。以下为完整翻译及注释。
原文：
农夫耕于田，日曝背，汗滴土，力疲而心不辍。或问：“何苦？”对曰：“吾以农为业，不耕则无食。”
翻译：
农夫在田地里耕作，太阳曝晒着他的脊背，汗水滴落在泥土上，身体虽然疲惫但心中没有停止劳作。有人问他：“为什么这么辛苦？”农夫回答说：“我以务农为职业，不耕种就没有食物。”
注释：
- 耕于田：在田里耕种。“于”为介词，表示处所。
- 日曝背：太阳晒着背部。“曝”读pù，意为晒。
- 汗滴土：汗水滴入土壤。形象描写农夫的辛劳。
- 力疲而心不辍：身体疲劳但内心不停止劳作。“辍”读chuò，意为停止。
- 或问：有人问。“或”为不定代词，意为“有的人”。
- 何苦：为什么这样辛苦。“何”意为“为什么”，“苦”指辛苦、劳苦。
- 对曰：回答说。“对”常用于下级对上级或平辈之间的应答。
- 以农为业：把务农作为职业。“以……为……”意为“把……当作……”。
- 不耕则无食：不耕种就没有食物。“则”表示假设关系，相当于“就”。
这篇文言文语言简练，通过对话揭示生存道理，常用于中学古文教学或农耕文化主题阅读。
【常见问题】
问题1：农夫耕田文言文中的“日曝背”如何准确翻译？
回答1：“日曝背”翻译为“太阳晒着脊背”，其中“曝”是“晒”的意思，整句强调农夫在烈日下劳作的艰苦场景，是文言文翻译中常见的主谓结构。
问题2：农夫耕田的全文主旨是什么？
回答2：该文主旨在于通过农夫与路人的对话，揭示“劳动才能生存”的朴素道理，强调农业作为衣食之源的根本地位，同时赞扬农夫勤劳不辍的精神。
问题3：学习农夫耕田文言文翻译及注释时，重点掌握哪些词汇？
回答3：重点词汇包括“辍”（停止）、“或”（有人）、“曝”（晒）、“对曰”（回答说）、“以……为……”（把……当作……）等，这些是中考和高考文言文高频实词。
问题4：农夫耕田原文中“力疲而心不辍”的“而”字有何作用？
回答4：“而”在此表转折关系，译为“却”，意为身体虽然疲惫但内心并未停止劳作，突出农夫意志的坚韧，是文言文虚词中的重要考点。